ASTRONOMY DOMINE

Lime and limpid green,  
a second scene  
A fight between the blue  
you once knew.  
Floating down, the sound resounds  
Around the icy waters underground.  
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda  
And Titania.  
Neptune, Titan, Stars can frighten.  
Blinding signs flap,  
Flicker, flicker, flicker  
Blam, pow, pow.  
Stairway scare Dan dare  
who's there?

Lime and limpid green,
The sounds surronds
The icy waters under
Lime and limpid green,
The sounds surronds
The icy waters underground.

Cal y límpido verde, 
una segunda escena, 
Una lucha entre el azul 
que una vez conociste. 
Flotando abajo el sonido resuena 
Alrededor de las heladas aguas subterráneas 
Jupiter y Saturno Oberon Miranda 
Y Titania. 
Neptuno, Titán, las estrellas pueden asustar. 
Signos deslumbrantes ondean. 
Parpadeando parpadeando parpadeando 
Blam pow pow 
La escalera atemoriza a Dan Dare  
¿que esta allí?
Cal y límpido verde
El sonido circunda
Las heladas aguas abajo
Cal y límpido verde
El sonido circunda
Las heladas aguas subterráneas.

WHAT DO YOU WANT FROM ME

As you look around this room tonight
Settle in your seat and dim the lights
Do you want my blood, do you want my tears
What do you want
What do you want from me
Should I sing until I can't sing any more
Play these strings until my fingers are raw
You're so hard to please
What do you want from me
Do you think I know something you don't know
What do you want from me
If I don't promise you the answers would you go
What do you want from me
Should I stand out in the rain
Do you want me to make a daisy chain for you
I'm not the one you need
What do you want from me

You can have anything you want
You can drift, you can dream, even walk on water
Anything you want

You can own everything you see
Sell your soul for complete control
Is that really what you need

You can lose yourself this night
See inside there is nothing to hide
Turn and face the light
What do you want from me

KEEP TALKING

For millions of years mankind lived just like the animals
Then something happenend which unleashed the power of our imagination
We learned to talk
There's a silence surrounding me
I can't seem to think straight
I'll sit in the corner
No one can bother me
I think I should speak now __ Why won't you talk to me
I can't seem to speak now __ You never talk to me
My words won't come out right __ What are you thinking
I feel like I'm drowning __ What are you feeling
I'm feeling weak now __ You never talk to me
But I can't show my weakness __ What are you thinking
I sometimes wonder __What are you feeling
Where do we go from here
It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

Why won't you talk to me __ I feel like I'm drowning
You never talk to me __ You know I can't breathe now
What are you thinking __ We're going nowhere
What are you feeling __ We're going nowhere

Why won't you talk to me
You never talk to me
What are you thinking
Where do we go from here
 It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

COMING BACK TO LIFE

Where were you when I was burned and broken 
While the days slipped by from my window watching 
And where were you when I was hurt and I was helpless 
Because the things you say and the things you do surround me 
While you were hanging yourself on someone else's words 
Dying to believe in what you heard 
I was staring straight into the shining sun 
Lost in thought and lost in time 
While the seeds of life and the seeds of change were planted 
Outside the rain fell dark and slow 
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime 
I took a heavenly ride through our silence 
I knew the moment had arrived 
For killing the past and coming back to life 
I took a heavenly ride through our silence 
I knew the waiting had begun 
And headed straight into the shining sun

Dónde estabas tu cuando yo estaba quemado y desecho
Mientras miraba los días pasar por mi ventana
Y donde estabas cuando estaba herido e indefenso
Porque las cosas que dices y haces me rodean
Mientras te colgabas en las palabras de alguien más
Muriendo por creer en lo que habías escuchado
Yo empezaba a ir directo al sol brillante
Perdido en el pensamiento y perdido en el tiempo
Mientras las semillas de la vida y las semillas del cambio eran plantadas
Afuera la lluvia caía lenta y oscura
mientras reflexionaba en este peligroso pero irresistible pasatiempo
tome un paseo celestial a través nuestro silencio
supe que el momento había llegado
para matar al pasado y volver a la vida
tome un paseo celestial a través nuestro silencio
supe que la espera había comenzado
y me dirigí directo al sol brillante

HEY YOU

Hey you, out there in the cold 
Getting lonely, getting old  
Can you feel me? 
Hey you, standing in the aisles 
With itchy feet and fading smiles  
Can you feel me? 
Hey you, dont help them to bury the light 
Don't give in without a fight. 
Hey you, out there on your own 
Sitting naked by the phone  
Would you touch me? 
Hey you, with you ear against the wall 
Waiting for someone to call out  
Would you touch me? 
Hey you, would you help me  
to carry the stone? 
Open your heart, I'm coming home. 

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, standing in the road
always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me
there's no hope at all
Together we stand, divided we fall.

¡Eh, tú! ahí fuera en el frío 
Quedandote solo, haciéndote viejo, 
¿puedes sentieme? 
¡Eh, tú! el que está de pie en el pasillo 
Con los pies escocidos y sonrisas marchitas, 
¿puedes senrtirme? 
¡Eh, tú! no les ayudes a enterrar la luz 
No te rindas sin luchar 
¡Eh, tú! ahí fuera, solo 
Sentado desnudo junto al teléfono, 
¿quieres tocarme? 
¡Eh, tú! con tu oreja contra el muro 
Esperando a que alguien llame, 
¿quieres tocarme? 
¡Eh, tú!¿Queres ayudarme  
a llevar la piedra? 
Abre tu corazón, vuelvo a casa.

Pero era sólo fantasía.
El muro era demasiado alto,
Como puedes ver.
No importa cómo intentó escapar
No pudo abrirse camino,
Y los gusanos le comían el cerebro

¡Eh, tú! Ahí fuera, en la calle
Haciendo siempre lo que te dicen,
¿puedes ayudarme?
¡Eh, tú! ahí fuera, al otro lado del muro
Rompiendo botellas en el salón,
¿puedes ayudarme?
¡Eh, tú! no me digas que
no hay ninguna esperanza
Juntos resistimos, divididos caemos.

A GREAT DAY FROM FREEDOM

On the day the wall came down 
They threw the locks onto the ground 
And with glasses high we raised a cry for freedom had arrived 
On the day the wall cane down 
The Ship of Fools had finally run aground 
Promises lit up the night like paper doves in flight

I dreamed you had left my side
No warmth, not even pride remained
And even though you needed me
It was clear that I could not do a thing for you

Now life devalues day by day
As friends and neighbours turn away
And there's a change that, even with regret, cannot be undone

Now frontiers shift like desert sands
While nations wash their bloodied hands
Of loyalty, of history, in shades of gray

I woke to the sound of drums
The music played, the morning sun streamed in
I turned and I looked at you
And all but the bitted residue slipped away...slipped away.

HIGH HOPES

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun
Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before times took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
When friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some sleeping tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world
Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever

KID: {gurbling) Hi.
MAN: Is that Charlie?
KID: Yes
MAN: Hello, Charlie.(Kid hangs up)
MAN: Great.(Man hangs up)

Mas allá del horizonte del lugar donde vivíamos cuando éramos jóvenes
En un mundo de imanes y milagros
Nuestros pensamientos se perdían constantemente sin fronteras
El sonar de la división campana había comenzado
A lo largo del largo camino (and on down the Causeway)
Aún se encuentran allí cerca del corte

Había una banda harapienta que seguía nuestros pasos
Corriendo antes de tiempo para llevarse nuestros sueños
Dejando las (myriad) de pequeñas criaturas tratando de atarnos al suelo
A una vida consumida por la lenta decadencia

El pasto era más verde
La luz más brillante
Rodeado de amigos
Las noches de maravilla

Mirando más allá de (embers of bridges) brillando tras nosotros
Para dar un vistazo de cuan verde era del otro lado
Pasos dados hacia delante pero sonámbulos a la vuelta
Arrastrado por la fuerza de alguna marea dormida
Hasta una gran altitud con la bandera desplegada
Alcanzamos las mareadas alturas de ese sueño de mundo
(Encumbered) para siempre por el deseo y la ambición
Hay un hambre aún insatisfecha
Nuestros cansados ojos aún se pierden en el horizonte
Aunque hemos estado en este camino tantas veces

El pasto era más verde
La luz era más brillante
El sabor era mas dulce
Las noches de maravilla
Rodeado de amigos
La niebla del amanecer brillando
El agua fluyendo
El rió sin fin
Por siempre jamás

NIÑO: {gurbling) Hola.
HOMBRE: ¿Eres Charlie?
NIÑO: Si
HOMBRE: Hola, Charlie.(El niño cuelga)
NIÑO: Grande "increible".(El hombre cuelga)

El hombre es Steve O'Rourke fallecido manager de Pink Floyd y el niño que llama es Charlie hijo de Polly Samson mujer de David Gilmour.

SPEAK TO ME

"I've been mad for fucking years, absolutely years, been
over the edge for yonks, been *working me buns off for bands..."
"I've always been mad, I know I've been mad, like the
most of us...very hard to explain why you're mad, even
if you're not mad..."

"Yo he estado loco durante malditos años, absolutamente años, he estado,  
encima del borde durante  años, *he estado trabajando muy duro..."  
" Yo siempre he estado loco, yo sé que he estado loco, como  
la mayoría de nosotros ... es muy difícil explicar por qué estas loco, incluso  
si tu no estas loco..."..."

BREATHE

Breathe, breathe in the air.  
Don't be afraid to care.  
Leave but don't leave me.  
Look around and choose your own ground. 
Long you live and high you fly  
And smiles you'll give and tears you'll cry  
And all you touch and all you see  
Is all your life will ever be.  
Run, rabbit run.  
Dig that hole, forget the sun,  
And when at last the work is done  
Don't sit down it's time to dig another one. 
For long you live and high you fly  
But only if you ride the tide  
And balanced on the biggest wave  
You race towards an early grave.

Respira, inspira el aire 
No tengas miedo de preocuparte 
Vete, pero no me dejes 
Busca a tu alrrededor y escoje tu propia base 
Por que tu vida es larga y alto tu vuelo 
Y dedicarás sonrisas y llorarás lágrimas 
Y todo lo que tocas y todo lo que ves 
Es todo lo que tu vida será siempre 
Corre conejo, corre 
Excaba tu agujero, olvida el sol 
Y cuando al fin el trabajo esté hecho 
No te sientes, es hora de excavar otro 
Por que tu vida es larga y alto tu vuelo 
Pero sólo si remontas la marea 
Y te mantienes sobre la ola más grande 
Corres hacia una tumba temprana.

ON THE RUN

THE GREAT GIG IN THE SKY

"And I am not frightened of dying, any time will do,
I don't mind. Why should I be frightened of dying?  
There's no reason for it, you've gotta go sometime."

*"If you can hear this whispering you are dying."  

"I never said I was frightened of dying."

"Y no le tengo miedo a la muerte, en cualquier momento llegará,
No me importa. ¿Porqué devería tenerle miedo a la muerte?
No hay razón para ello, tendrás que ir algúna vez".

*"Si puedes oir este susurro es que te estás muriendo."  

"Nunca diré que le tengo miedo a la muerte."

ANY COLOUR YOU LIKE

BRAIN DAMAGE

The lunatic is on the grass.
The lunatic is on the grass.
Remembering games
and daisy chains and laughs.
Got to keep the loonies on the path.
The lunatic is in the hall.
The lunatics are in my hall.
The paper holds their folded faces
to the floor
And every day the paper boy
brings more.
And if the dam breaks open
many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes
with dark forebodings too
I'll see you on the dark side of the moon.
The lunatic is in my head.
The lunatic is in my head.
You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'til
I'm sane.

You lock the door
And throw away the key
There's someone in my head but it's not me.
And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear.
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon.
"I can't think of anything
to say except...
I think it's marvelous! HaHaHa!".

El lunático está en la hierva
El lunático está en la hierva
Recordando juegos,
y guirnaldas de margaritas y risas
Hay que mantener a los lunáticos en vereda
El lunático está en el hall
Los lunáticos están en mi hall
El periódico tiene sus caras plegadas
hacia el suelo
Y cada día el chico de los periódicos
trae más
Y si la presa se rompe con
muchos años de antelación
Y si no hay sitio en la colina
Y si tu cabeza explota también
con oscuros presagios
Nos veremos en el lado oculto de la luna.

El lunático está en mi cabeza.
El lunático está en mi cabeza.
Tú levantas la hoja, tú haces el cambio
Tu me vuelves a arreglar hasta
que esté cuerdo

Tú cierras la puerta con llave
Y tiras la llave
Hay alguien en mi cabeza pero no soy yo
Y si la nube estalla atronando tu oído
Tú gritas y nadie parece oír 
Y si la banda en la que estás comienza a tocar diferentes melodías
Nos veremos en el lado oculto de la luna.

"Yo no puedo pensar otra cosa
que decir excepto...
Pienso que es maravilloso!HaHaHa!"

ECLIPSE

All that you touch  
All that you see  
All that you taste  
All you feel.  
All that you love  
All that you hate  
All you distrust  
All you save.  
All that you give  
All that you deal  
All that you buy,  
beg, borrow or steal.  
All you create  
All you destroy  
All that you do  
All that you say.  
All that you eat  
And everyone you meet  
All that you slight  
And everyone you fight.  
All that is now  
All that is gone  
All that's to come  
and everything under the sun is in tune  
but the sun is eclipsed by the moon.  

"There is no dark side  
of the moon really. Matter of fact it's all dark."

Todo lo que tocas 
Todo lo que ves 
Todo lo que saboreas 
Todo lo lque sientes 
Todo lo que amas 
Todo lo qeu odias 
Todo aquello en que desconfias 
Todo lo que ahorras 
Todo lo que das 
Todo lo que negocias 
Todo lo que compras  
mendigas, pides prestado o robas 
Todo lo que creas 
Todo lo que destruyes 
Todo lo que haces 
Todo lo que dices 
Todo lo que comes 
Todos aquellos nuevos que te encuentras 
Todos aquellos a quienes ofendes 
Todos aquellos contra los que luchas 
Todo lo que hay ahora 
Todo lo que se ha ido 
Todo lo que vendrá 
y todo cuanto el sol hay está en armonía  
pero el sol está eclipsado por la luna. 

"No hay un lado oscuro 
de la luna realmente" 
Realmente todo es oscuro."